Monologe für Zwei

Zwei Musiktheaterstücke mit Intermezzo von Jörg Widmann
in einer Doppelinszenierung
der Regiestudiengänge in München und Hamburg
Uraufführung des Auftragswerks der Landeshauptstadt München

Donnerstag, 9. Mai 2002, 20.00 Uhr

Inszenierung München	Florentine Klepper
Musikalische Leitung München	Ulrich Nicolai
Ausstattung München	Chalune Seiberth
Dramaturgie München	Reinhard M.K. Thasler, Marcus Hamann
Licht München	Michael Bauer
Maske München	Maskenbildnerschule der Bayerischen Theaterakademie

Besetzung München

Emilie, Echo	Julia Küsswetter
Egon, Er	Heiko Raulin

Orchester München	Piano possiblie

Inszenierung Hamburg	Hans-Jörg Kapp
Musikalische Leitung Hamburg	Mark Rohde
Bühne Hamburg	Marcel Weinand
Kostüme Hamburg	Tanja Bolduan
Dramaturgie Hamburg	Albert Faasch
Licht Hamburg	Oliver Petrowitsch
Maske Hamburg	Daniela Welbat-Lehmann

Besetzung Hamburg

Emilie, Echo	Silja Schindler
Egon, Er	Michael Ransburg

Orchester Hamburg
Studio 21 der Hochschule für Musik und Theater Hamburg

Koproduktion der Münchener Biennale, Festival für Neues Musiktheater, mit der Bayerischen Theaterakademie August Everding / Studiengang Regie der Hochschule für Musik und Theater München und Studiengang Musiktheaterregie der Hochschule für Musik und Theater Hamburg, gefördert von der Oscar-und-Vera-Ritter-Stiftung